Am 20. Januar 2020 eröffnete der Heinrich-Heine-Club sein Theaterjahr mit einer Sprech-Performance, die die Brutalisierung der Sprache darstellte, speziell gegen Geflüchtete. Ulrich Meckler führte seine Texte als harte Sprach-Musik auf. Ergänzend rezitierte Elisabeth Uloth afrikanische Gedichte in Übersetzung. Deren Autor, der renommierte afrikanische Lyriker Muepu Muamba, war anwesend und trug eines seiner Gedichte in französischer Sprache vor. Als Kontrast zu den gewalttätigen Wortketten der Hate Speech spielte Aziz Kuyateh, afrikanischer Musiker und Poet, auf der Kora, einem bauchigem Saiteninstrument mit dem Klang einer Harfe, entspannende Melodien. (Text AO)
