Pablo Ardouin

Pablo Ardouin: Wanderer zwischen den Kulturen

Pablo Ardouin versteht sich als Wanderer zwischen Kulturen. Stimmgewaltig ließ der chilenische Dichter, Gitarrist und Sänger südamerikanische Rhythmen und mitteleuropäisches Lied verschmelzen. Entsprechend abwechslungsreich und eindrucksvoll balancierte er zwischen typisch südamerikanischer Folklore und deutschen Volksweisen. Aber auch zwischen Rhythmen aus lateinamerikanischen Nachbarländern, Liedern weiterer europäischer Länder sowie aus seinen eigen Dichtungen und Kompositionen.

Lieder und Texte eines Chilenen in Deutschland

Landschaft, Menschen und Politik prägen seine Texte. Die traumatischen Erfahrungen der politischen Ereignisse in Chile seit dem blutigen Militärputsch im Jahre 1973 haben Spuren in seinen Werken hinterlassen. In dieser Zeit durfte Kritik durch die chilenischen Liedermacher nur noch zwischen den Zeilen geübt werden. Einer, der dies meisterhaft verstand, war Pablo Ardouin. Mitte der 70er Jahre gehörte er in seiner Heimat zu den bekanntesten Sängern, ehe er zu Beginn der 80er Jahre nach Deutschland kam.

Bei allem Ernst seines politischen Engagements und der Tiefe seiner Lieder ist er doch ein humorvoller Erzähler mit einem unerschöpflichen Vorrat an Liedern und Geschichten aus seiner geliebten Heimat Chile und dem spanischsprachigen Amerika.

Eine Veranstaltung des Heinrich-Heine-Club Offenbach am 11.09.2017 im TheaterAtelier Bleichstraße 14 H, Offenbach am Main.

Fotos
Pablo Ardouin: "Wanderer zwischen den Kulturen" » Darstellende Kunst » Heinrich-Heine-Club Offenbach » 2015
Ulrike Happel liest Heinrich Heine

18.05.2015 rose & nachtigall

Rose & Nachtigall

Zwischen damals & heute - Lesung mit Werken von Heinrich Heine und Safiye Can

Sowohl in der Lyrik Heines als auch in der Safiye Cans ist die Verbindung von Rose und Nachtigall ein zentrales Motiv. Heinrich Heine, der sich selbst als entlaufener Romantiker bezeichnete, parodierte dieses Liebessymbol häufig. Während das Motiv von Nachtigall und Rose bei Heine also ein Relikt aus der Romantik ist, stellt es für Safiye Can als Gegenwartslyrikerin ein Sehnsuchtsmotiv ganz anderer Art dar. Beim Heine-Club stellte sie ihren ersten Gedichtband „Rose & Nachtigall“ vor. Mittlerweile ist die dritte Auflage erschienen.

Die junge Autorin ist Tscherkessin. Geboren ist sie jedoch in Offenbach am Main. Aufgewachsen ist sie mit drei verschiedenen Kulturen. In ihrer Lyrik verbindet sie diese verschiedenen Traditionslinien. Nachtigall und Rose sind in ihren Werken mehr als nur das Motiv der Liebenden. Sie verkörpern auch einen Sehnsuchtsort, von dem das lyrische Ich so weit entfernt ist. (Autorenseite)

Die Lyrik Heines - vorgetragen von der Schauspielerin Ulrike Happel vom Theaterensemble Bleichstraße 14 H sowie von Marcus Plath und Günther Diehl vom Heine-Club -  verband sich mit der modernen Lyrik Safiye Cans.

Die Pianistin Mika Degaïta und der Klarinettist Heinz Hepp bereicherten die Lesung. Sie präsentierten Musikstücke rund um das Thema Liebe sowie klassische Heine-Vertonungen aus Robert Schumanns Zyklus „Dichterliebe“.Rose und Nachtigall:

Eine gemeinsame Veranstaltung von (28.05.2015): GEW Stadt Offenbach und Heinrich-Heine-Club.